|
Curriculum Vitae di Georgina Lovera di Maria
g.lovera@univpm.it
http://www.econ.univpm.it/lovera/
Titoli di Studio
Diploma di Maturità Magistrale
Laurea in lingue e letterature straniere moderne conseguita a Torino nel 1982
- Tesi in lingua.
Mittelstufe di tedesco conseguito presso il Goethe Institute di Torino nel 1981.
Esperienze professionali
Lettrice di Lingua Inglese (a.a. 1984/1994) presso la Facoltà di Economia e
Commercio - Università Cattolica di Milano-
Corso di letteratura economica inglese contemporanea(a.a. 1992/93 e 1993/94)
presso la Facoltà di Economia e Commercio - Università Cattolica di Milano-
Insegnante di inglese presso il Centro Territoriale Permanente per l’Educazione
degli Adulti c/o ITS VOLTERRA Ancona – responsabile dei corsi brevi di lingua
inglese.
Pubblicazioni AAVV The Oxford
Way, Oxford Institutes Italiani, Milano 1984;
Lingua e Handicap inScuola e Didattica, XXXVII n. 6, La Scuola,
Brescia 1991;
Motivazione e Apprendimento in Scuola e Didattica, XLV n. 18,
La Scuola, Brescia 2000;
Formazione permanente e Lingua Inglese: i C.T.P. in Scuola e
Didattica, XLVIII n. 15. La Scuola, Brescia 2003;
My English, grammatica in rete presso il Centro Risorse Territoriali
di Pesaro;visitare la sezione materiali al seguente indirizzo http://www.crtpesaro.altervista.org/
E- World Pitagora Editrice- Bologna, 2004
NET-ENGLISH: gr@mmar through the WEB Pitagora Editrice- Bologna
2004
Insegnamento dell’inglese nella Formazione Permanente: approccio
metodologico Pitagora Editrice- Bologna settembre 2005
Traduzione dall’italiano all’inglese dei seguenti
cataloghi di mostre:
Gennaio 1986: G. Testori , Fausto Faini
Marzo 1986: G. Testori , Luca Crocicchi
Aprile 1986: A. Bonito Oliva, Giovanni Frangi
Aprile 1986: G. Testori, Bernard Damiano
Maggio 1986: V. Sgarbi, Velasco
Ottobre 1986: Il Duomo guarda, «Il Sabato »,Centro Culturale S. Carlo di
Milano
Collaborazioni
1986 Presentazione di lavoro “ Language Technology
and European Union” a Mantova svolto in collaborazione con il
Prof G.Porcelli dell’Università Cattolica
di Milano
1997 Lezione tenuta nell’ambito di corso di
aggiornamento per insegnanti sulle nuove metodologie didattiche presso la Scuola Media
“ G. Pascoli” di Ancona
1999 Revisione di articolo in lingua inglese per la Clinica Ortopedica
dell’Università di Ancona pubblicato dalla rivista scientifica
PEDIATRIC ORTHOPAEDICS
Lezioni tenute in preparazione al concorso a cattedre per insegnanti per
conto dello SNALS di Ancona
Incarico di traduzione da e verso l’inglese per il progetto Comenius
3.1 per l’I.R.R.S.A.E. Marche
Incarico di traduzione da e verso l’inglese per il progetto Comenius
3.1 per l’I.R.R.S.A.E. Marche
2000 Revisione di articolo in lingua inglese per la Clinica Ortopedica
dell’Università di Ancona pubblicato dalla rivista scientifica KNEE
SURG SPORTS TRAUMATOL ARTHROSC.
2001 Incarico di traduzione/interprete simultaneo per il
73rd EAAE Seminar presso L’Università di Ancona, Facoltà di
Economia.
2004 Revisione di articolo in lingua inglese per la Clinica Ematologia
dell’Ospedale Regionale di Torrette di Ancona
2005 Revisione di articoli in lingua inglese per la Clinica Ematologia
dell’Ospedale Regionale di Torrette di Ancona
Incarichi presso Enti pubblici:
2001 Corso di 50 ore per occupati ( Corso Cod. n. 248 B/AI-
2 4.1.1A) incaricata dal Centro Territoriale Permanente per l’EDA c/o
Scuola Media Statale Podesti di Ancona
2002 Corso di 20 ore per il personale dell’ ITIS
Volterra di Ancona
2003 Corso di formatore per il conseguimento del PET e del
FCE in qualità di esperto madrelingua per ’ITIS Volterra di
Ancona
2004 Corso modulare di 40 ore presso la sede RAI di Ancona
– incaricata dal Centro Territoriale Permanente per l’EDA
dell’ITIS Volterra di Ancona
Corso di 20 ore per il personale dell’ ITIS Volterra di Ancona
Corso di formatore per il conseguimento del PET e del FCE in qualità di
esperto madrelingua per ’ITIS Volterra di Ancona
2005 Corso modulare di 40 ore presso il Teatro delle Muse di
Ancona – incaricata dal Centro Territoriale Permanente per l’EDA
dell’ITIS Volterra di Ancona
Lavoro in qualità di Formatrice madrelingua per il corso di potenziamento
della lingua inglese per docenti di lingue presso la sede ITAS Galilei
di Jesi, organizzato dal CRT di Ancona
Incarico presso corso IFTS per la Regione Marche per il progetto TECNICO
SUPERIORE PER IL SISTEMA QUALITA’-insegnamento di 20 ore di Lingua
Estera: inglese Avanzato- sede dello svolgimento dell’attività
formativa: ITIS Volterra di Ancona.
Consulente Linguistico per l’opera Elegy For Young Lovers di
H. Henze presso il Teatro delle Muse di Ancona
2006 Incarico di tutoring in qualità di docente
esperto per il Modulo Specifico di esercitazioni di conversazione in lingue
straniere – corso abilitante speciale ex legge 143/04- SSIS.
Oral Examiner per la University of Cambridge dal 27 maggio
Supporto e collaborazione per il buon esito del convegno " Europa
e....non solo. Dialogo intorno ai confini." Senigallia 11-14 Settembre
Collaborazioni in corso:
Incarico di collaboratore didattica della Rivista “ Scuola e
Didattica”, Editrice La Scuola, Brescia
Incarico di docente per il corso di formazione delle competenze
linguistico-comunicative e metodologico-didattiche in lingua Inglese dei
docenti della Scuola Primaria, presso il CRT di Cupra Marittima e presso il
Liceo Liceo Scientifico Statale "E. Medi" - Senigallia (AN)
Moderatore di attività sincrone in merito al Progetto di Formazione
linguistica per gli insegnanti della scuola primaria - RAI Educational/Indire
- per l'apprendimento a distanza.
Progetti in corso;
Lavoro in qualità di formatrice per il corso di potenziamento della lingua
inglese per docenti di scuola primaria presso il CRT di Cupra Marittima.
|
